How Will I Know – [remix extended] 1985 – WHITNEY HOUSTON

"How Will I Know" é o terceiro single do primeiro álbum da cantora americana Whitney Houston. Lançada em Novembro de 1985, a música, originalmente, era destinada à cantora Janet Jackson, porém esta a recusou. A canção é no estilo dance eletrônico, e fala sobre Houston tentando saber se um garoto que ela gosta vai algum dia gostar dela. Esta foi a música que apresentou Whitney Houston à geração MTV, já que seus primeiros dois singles haviam sido baladas R&B.




CLIPE

LETRA

There's a boy I know, he's the one I dream of
Looks into my eyes, takes me to the clouds above
Ooh I lose control, can't seem to get enough
When I wake from dreaming, tell me is it really love

Chorus:
How will I know (Don't trust your feelings)
How will I know
How will I know (Love can be deceiving)
How will I know
How will I know if he really loves me
I say a prayer with every heart beat
I fall in love whenever we meet
I'm asking you what you know about these things
How will I know if he's thinking of me
I try to phone but I'm too shy (can't speak)
Falling in love is all bitter sweet
This love is strong why do I feel weak

Oh, wake me, I'm shaking, wish I had you near me now
Said there's no mistaking, what I feel is really love

chorus

If he loves me, if he loves me not (X3)

chorus


TRADUÇÃO
"Como Eu Saberei"

Tem um cara que eu conheço, é com ele que eu sonho
Ele olha nos meus olhos, me leva às alturas
Oh, eu perco controle, não me canso
Quando acordo dos meus sonhos, vejo que é amor

Refrão:
Como eu saberei (Não confie em seus sentimentos)
Como eu saberei
Como eu saberei (O amor pode iludir)
Como eu saberei
Como eu saberei se ele realmente me ama
Eu digo uma prece a cada batida do coração
Eu me apaixono sempre que nos encontramos
Eu lhe perguntando o que você sabe dessas coisas
Como eu saberei se ele está pensando em mim?
Tentei o telefone, mas eu sou tímida demais(não consigo falar)
Se apaixonar é algo amargo
Este amor é forte, por que eu o sinto frágil

Ohh acorde-me, estou tremendo, queria tê-lo perto de mim agora
Não há como confundir, o que eu sinto é realmente amor

Refrão

Se ele me ama, se ele não me ama (3x)

Refrão


Fonte: You Tube, Wikipédia, Letras.mus.br.