MADONNA - Borderline (Remix By Dj Silvano) - 1984

"Borderline" é o quarto single da cantora, dançarina e compositora americana Madonna. Foi lançado em 15 de fevereiro de 1984 pelo selo Sire Recors.




CLIPE

LETRA

Something in the way you love me won't let me be
I don't want to be your prisoner, so, baby, won't you set me free?
Stop playing with my heart, finish what you start
When you make my love come down
If you want me let me know, baby, let it show
Honey, don't you fool around

Just try to understand, I've given all I can
'Cause you got the best of me

Borderline, feels like I'm going to lose my mind
You just keep on pushing my love over the borderline
Borderline, feels like I'm going to lose my mind
You just keep on pushing my love over the borderline
Keep on pushing me baby, don't you know you drive me crazy?
You just keep on pushing my love over the borderline

Something in your eyes is makin' such a fool of me
When you hold me in your arms, you love me till I just can't see
But then you let me down, when I look around
Baby, you just can't be found
Stop driving me away, I just wanna stay
There's something I just got to say

Just try to understand, I've given all I can
'Cause you got the best of me

Borderline, feels like I'm going to lose my mind
You just keep on pushing my love over the borderline
Borderline, feels like I'm going to lose my mind
You just keep on pushing my love over the borderline
Keep on pushing me baby, don't you know you drive me crazy?
You just keep on pushing my love over the borderline

Look what your love has done to me, come on baby, set me free
You just keep on pushing my love over the borderline, borderline
You cause me so much pain, I think I'm going insane
What does it take to make you see?
You just keep on pushing my love over the borderline

Keep on pushing me, keep on pushing me
(Keep on pushing my love over the borderline)
Keep on pushing me, my love
Come baby, come darling, yeah?

TRADUÇÃO
"Ao Limite"

Algo no seu jeito de me amar não me deixa ser livre
Não quero ser sua prisioneira, então, baby, liberte-me
Pare de brincar com meu coração, termine o que começou
Quando conquistou o meu amor
Se me quiser, deixe claro, baby, deixe transparecer
Meu bem, não estou para brincadeiras

Tente entender eu dei tudo o que podia
Porque você levou o melhor de mim

Ao limite, parece que vou enlouquecer
Você não para de levar o meu amor ao limite
Ao limite, parece que vou enlouquecer
Você não para de levar o meu amor ao limite
Continua a me levar, não sabe que me deixa louca?
Você não para de levar o meu amor ao limite

Algo nos seus olhos me faz agir como uma tola
E quando me abraça você me ama até me cegar
Mas, depois, me decepciona quando olho à minha volta
Você não está por perto
Pare de me afastar, eu só quero ficar
Há algo que tenho de dizer

Tente entender eu dei tudo o que podia
Porque você levou o melhor de mim

Ao limite, parece que vou enlouquecer
Você não para de levar o meu amor ao limite
Ao limite, parece que vou enlouquecer
Você não para de levar o meu amor ao limite
Continua a me levar, não sabe que me deixa louca?
Você não para de levar o meu amor ao limite

Olhe para o que seu amor fez comigo, venha baby, liberte-me
Você não para de levar o meu amor ao limite, ao limite
Você causa muita dor, acho que enlouquecerei
O que te faz enxergar?
Você não pará de levar o meu amor ao limite

Continue a me provocar, continue a me provocar
(Você não para de levar o meu amor ao limite)
Continue a provocar meu amor
Venha amor, venha querido, yeah

Fonte: You Tube, Wikipédia, Letras.mus.br.