FlashBackMania Web Radio

segunda-feira, 17 de dezembro de 2012

What A Fool Believes (Version By Dj Silvano 2012) 1979 - THE DOOBIE BROTHERS





The Doobie Brothers é uma banda americana de rock and roll formada em 1970 por Johnston, John Hartman e o baixista Greg Murph, logo substituído por Dave Shogren, todos da Califórnia. No ano seguinte lançaram o primeiro LP, já transformado em quinteto (com Trian Porter e o percussionista Mike Hossack) e chamando-se Doobie Brothers. O som que faziam era um country rock, com leve tendência para o gospel e com utilização de instrumentos de sopro. Em 1972, o LP "Tolouse Street" (que trazia o sucesso "Listen To The Music") ganhou o primeiro Disco De Ouro, que seria uma constante na carreira do conjunto daí em diante.

Em 1974, uniu-se ao grupo o guitarrista Jeff Baxter e, posteriormente, o tecladista Michael McDonald, que acrescentou ao estilo musical da banda elementos da música soul. Em 1978, ganharam quatro prêmios Grammy. Mas, no ano seguinte, John Hartman, um dos fundadores do Doobie Brothers, abandonou o grupo, assim como o guitarrista Jeff Baxter.

A partir do LP One Step Closer, de 1980, a formação incluía: Pat Simmons (guitarra e vocais), Tiran Porter (baixo), Keith Knudsen (bateria), Michael McDonald (teclados), John McFee (guitarra e vocais), Cornelius Bumpus (saxofone, órgão e vocais) e Chet McCraken (bateria e percussão). Em 1982 foi anunciada a dissolução do grupo.






CLIPE





LETRA

He came from somewhere back in her long ago
The sentimental fool don't see
Tryin' hard to recreate
What had yet to be created once in her life

She musters a smile
For his nostalgic tale
Never coming near what he wanted to say
Only to realize
It never really was

She had a place in his life
He never made her think twice
As he rises to her apology
Anybody else would surely know
He's watching her go

But what a fool believes he sees
No wise man has the power to reason away
What seems to be
Is always better than nothing
And nothing at all keeps sending him...

Somewhere back in her long ago
Where he can still believe there's a place in her life
Someday, somewhere, she will return

She had a place in his life
He never made her think twice
As he rises to her apology
Anybody else would surely know
He's watching her go

But what a fool believes he sees
No wise man has the power to reason away
What seems to be
Is always better than nothing
There's nothing at all
But what a fool believes he sees...


TRADUÇÃO
"No Que Um Tolo Acredita"

Faz tempo que ele veio de algum lugar atrás dela
O tolo sentimental não vê
É difícil tentar recriar
O que já se passou uma vez na vida dela

Ela ensaia um sorriso
Para o conto nostálgico dele
Nunca chegou perto do que precisava ter dito
Só para ter uma idéia
Nunca disse o que deveria realmente dizer

Ela tinha um lugar em sua vida
Ele nunca a fez pensar duas vezes
Ele poderia ter pedido o perdão dela
Qualquer um saberia o que fazer
Ele ficou assistindo ela ir embora

Mas os idiotas acreditam naquilo que eles vêem
Nenhum sábio tem o poder de justificar a distância
O que parece ser
É sempre melhor do que nada
E nada definitivamente o manteve omisso

De volta para algum lugar, há muito tempo.
Onde ele ainda acredita que tem espaço na vida dela
Algum dia, em algum lugar, ela voltará

Ela tinha um lugar na vida dele
Ele nunca fez ela pensar duas vezes
Assim ele se elevava para as desulpas dela
Qualquer um saberia o que fazer
Ele fica olhando ela partir

Mas os idiotas acreditam naquilo que eles vêem
Nenhum sábio tem o poder de justificar a distância
O que parece ser
É sempre melhor do que nada
E nada definitivamente...
Mas no que um tolo acredita...


Fonte: You Tube, Wikipédia, Letras.mus.br.

Nenhum comentário:

Postar um comentário