We Don't Need Another Hero - TINA TURNER - Atendendo a pedidos do flashbackmaniaco Rogério

"We Don't Need Another Hero " é a canção principal de "Mad Max Beyond Thunderdome" de 1985, estrelado por Mel Gibson e Tina Turner. We Don't Need Another Hero foi lançada no álbum "Private Dancer". Escrita por Terry Britten e Graham Lyle, essa canção foi indicada ao Golden Globe de Melhor Canção Original e ao Grammy de Melhor Performance Feminina em 1986.

ESCUTAR / LISTEN

CLIP

LETRA

Out of the ruins

Out from the wreckage

Can't make the same mistake this time

We are the children

The last generation

We are the ones they left behind

And I wonder when we are ever gonna change it

Living under the fear 'till nothing else remains

We don't need another hero

We don't need to know the way home

All we want is life beyond, the Thunderdome

Looking for something we can rely on

There's got to be something better out there:

Love and compassion

Their day is coming

All else are castles built in the air

And I wonder when we are ever gonna change it

Living under the fear 'till nothing else remains

All the children say:

We don´t need another hero

We don't need to know the way home

All we want is life beyond, the Thunderdome

So, what do we do with our lives?

We leave only a mark!

Will our story shine like a light?

Or end in the dark?

Give it all or nothing

We don´t need another hero...

TRADUÇÃO


NÓS NÃO PRECISAMOS DE UM OUTRO HERÓI

Fora das ruínas,

No lado de fora dos escombros,

Não podemos cometer o mesmo erro desta vez.

Nós somos as crianças,

A última geração.

Nós somos aqueles que eles abandonaram para trás.

E eu me pergunto, quando nós vamos mudar,

Vivendo sob o medo, até que nada mais reste...

Nós não precisamos de um outro herói,

Nós não precisamos saber o caminho para casa.

Tudo o que queremos é vida além, a cúpula do trovão

Procurando por algo [em que] possamos confiar,

Tem de haver alguma coisa melhor lá fora.

Amor e compaixão,

O dia deles está chegando.

Tudo mais são castelos construídos no ar...

E eu me pergunto, quando nós vamos mudar,

Vivendo sob o medo, até que nada mais reste...

Todas as crianças dizem:

Nós não precisamos de um outro herói,

Nós não precisamos saber o caminho para casa.

Tudo o que queremos é vida além, a cúpula do trovão.

Então, o quê fazemos com nossas vidas?

Nós deixamos somente uma marca.

Nossa estória brilhará como uma luz

Ou terminará no escuro?

Entregue tudo ou nada.

Nós não precisamos de um outro herói...

FONTE: 4Shared, Letra.mus.br, Wikipédia, You Tube.