Another One Bites The Dust [extended] 1980 - QUEEN

"Another One Bites the Dust" é uma canção escrita pelo baixista John Deacon, da banda Queen e é a terceira faixa do álbum de 1980 "The Game".

É tido como um dos maiores sucessos dos Queen: foi uma música que estabeleceu a ligação entre o rock dos primeiros anos da banda e os novos sons que iriam usar nos tempos seguintes, como o funk. É reconhecida pela sua linha de baixo pulsante, na verdade há quem a compare à música "Good Times" da banda Chic, uma das favoritas de Deacon. Fez um enorme sucesso principalmente nos EUA onde alcançou o topo das paradas de rock, soul e disco.

Inicialmente não seria um single. Mas depois de uma sugestão de Michael Jackson, a banda decidiu lançá-la.

Desde o seu lançamento em 1980 que esta canção foi tocada pela banda em quase todos os seus shows fazendo enorme furor entre o público, uma das melhores versões ao vivo é a que é feita em Montreal em 1981 que está no DVD duplo "Queen Rock Montreal & Live AID".

Quanto ao seu videoclipe não muito elaborado e sem grandes efeitos especiais mostra a mudança de visual da banda onde Freddie aparece de jeans e com uma cabeada amarela e de bigode, abandonando por completo o estilo da década de 1970. Em 2006 esta canção foi remixada pelo Miami Project voltando as paradas de sucesso.

Foi a 28ª música mais tocada nas rádios brasileiras em 1980.




"Another One Bites the Dust" is a song written by bassist John Deacon, Queen of the band and is the third track on the 1980 album "The Game". 

It is considered one of the biggest hits of Queen, was a song that established the link between the rock of the early years of the band and the new sounds they would use in the days following, and funk. It is known for its pulsating bass line, actually there is one that compares to the song "Good Times" from the band Chic, a favorite of Deacon. He made a huge success mainly in the U.S. where it reached the charts of rock, soul and disco. 

Initially there would be a single. But after a suggestion from Michael Jackson, the band decided to release it. 

Since its launch in 1980 that this song was played by the band in almost all their shows making huge stir among the public, one of the best live versions is the one made in Montreal in 1981 that is in the double DVD "Queen Rock Montreal & Live AID ". 

As for his music video is not very elaborate and large special effects shows no change in the visual band where Freddie appears in jeans and a yellow and wired mustache, abandoning completely the style of the 1970s. In 2006 this song was remixed by Miami Project turned the charts. 

It was the 28th most played song on the radio in Brazil in 1980.




CLIPE / CLIP

LETRA / LETTER

Uh, let's go

Steve walks warily down the street
With his brim pulled way down low
Ain't no sound but the sound of his feet
Machine guns ready to go

Are you ready, hey are you ready for this?
Are you hanging on the edge of your seat?
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat yeah

Another one bites the dust (2x)
And another one gone and another one gone
Another one bites the dust
Hey, I'm gonna get you too
Another one bites the dust

How do you think I'm going to get along
Without you when you're gone
You took me for everything that I had
And kicked me out on my own

Are you happy, are you satisfied?
How long can you stand the heat
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat look out

Another one bites the dust (2x)
And another one gone and another one gone
Another one bites the dust
Hey, I'm gonna get you too
Another one bites the dust

Hey

Oh take it, bite the dust, bite the dust
Hey, another one bites the dust
Another one bites the dust, ow
Another one bites the dust, hey, hey
Another one bites the dust, hah
Oh, shoot out

There are plenty of ways that you can hurt a man
And bring him to the ground
You can beat him, you can cheat him
You can treat him bad and leave him
When he's down

But I'm ready yes I'm ready for you
I'm standing on my own two feet
Out of the doorway the bullets rip
Repeating to the sound of the beat

Another one bites the dust (2x)
And another one gone and another one gone
Another one bites the dust yeah
Hey, I'm gonna get you too
Another one bites the dust
Shoot out

Yeah, alright

TRADUÇÃO / TRANSLATION
"Mais Um Bate As Botas"

Uh, vamos lá

Steve caminha cautelosamente descendo a rua
Com seu brim caido de lado
Não há barulho além do barulho de seus passos
As armas estão preparadas

Você está pronto, hey está pronto para isso?
Você está bem preso no seu assento?
Do outro lado da porta as balas atravessam
Como o som das batidas yeah

Mais um bateu as botas (2x)
E mais um já foi, mais um já foi
Mais um bateu as botas
Hey, eu vou pegar você também
Mais um bateu as botas

Como você pensa que eu vou lidar com isso
Sem você, quando você partiu
Você levou tudo que eu tinha
E tirou minha força de vontade

Você está feliz, está satisfeita?
Por quanto tempo você consegue manter a chama acessa?
Do outro lado da porta as balas atravessam
Como o som das batidas, olha só

Mais um bateu as botas (2x)
E mais um já foi, e outro já foi
Mais um bateu as botas
Hei, eu vou pegar você também
Mais bateu as botas

Hey

Oh, segura essa - bateu as botas, bateu as botas
Hey mais um bateu as botas
Mais um bateu as botas, ow
Mais um bateu as botas, hey, hey
Mais um bateu as botas, hah
Oh, já era

Há muitas maneiras de você ferir um homem
E joga-lo no chão
Você pode batê-lo, você pode trapaceá-lo
Você pode tratá-lo mal e deixá-lo
Quando ele está por baixo

Mas eu estou pronto, sim eu estou pronto para você
Eu estou me sustentando sobre os meus próprios pés
Do outro lado da porta as balas atravessam
Repetindo ao som do ritmo

Mais um bateu as botas(2x)
E mais um já foi, e outro já foi
Mais um bateu as botas, yeah
Hey, eu vou pegar você também
Mais um bateu as botas
Já era!

Yeah, Certo

Fonte / Source: You Tube. Wikipédia, Letras.mus.br.