"Can You Feel the Love Tonight" é uma canção vencedora do Óscar do filme animado de 1994 da Disney, "O Rei Leão", composta por Elton John com letras deTim Rice. Foi descrita por Don Hahn (produtor do filme), Roger Allers e Rob Minkoff (diretores do filme) como tendo a "mais diversa história" no filme. Foi um sucesso no Reino Unido, atingindo um máximo de # 14 no UK Singles Chart, e alcançou ainda mais sucesso nos EUA, atingindo um pico de # 4 no Billboard Hot 100. A canção foi umhit número um na França.
A canção foi executada no filme por Kristle Edwards, Joseph Williams, Sally Dworsky, Nathan Lane e Ernie Sabella, enquanto a versão final do título foi realizada por Elton John. Ganhou o Óscar de Melhor Canção Original de 1994, e o Globo de Ouro de Melhor Canção Original. Elton John também obteve o Prêmio Grammy de Melhor Performance Pop Vocal Masculina.
CLIPE
LETRA
There's a calm surrender
To the rush of day,
When the heat of a rolling wind
Can be turned away
An enchanted moment,
And it sees me through
It's enough for this restless warrior
Just to be with you
And can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we've got this far
And can you feel the love tonight,
How it's laid to rest?
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
(BREAK)
There's a time for everyone,
If they only learn
that the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn
There's a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with yours
And can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we've got this far
And can you feel the love tonight,
How it's laid to rest?
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
TRADUÇÃO
"Você Pode Sentir o Amor Esta Noite?"
Existe uma calma rendição
Ao tumulto do dia,
Quando o calor de um vento
Rodopiante pode ser afastado.
Um momento encantado
E ele me acompanha até o fim,
É o suficiente para este guerreiro inquieto
Simplesmente estar com você.
E você consegue sentir o amor esta noite?
Ele está onde estamos.
É o suficiente para este peregrino inocente
Que tenhamos chegado tão longe.
E você consegue sentir o amor esta noite?
Como ele está estendido para repousar...
É o suficiente para fazer reis e vagabundos
Acreditarem no melhor.
Pausa
Existe um tempo para todos,
Se eles apenas aprendessem
Que o caleidoscópio que gira
Move a todos nós, um após o outro.
Existe um verso e motivo
para as vastidões ao ar livre,
Quando o coração deste viajante desafortunado
Pulsa em ritmo com o seu.
E você consegue sentir o amor esta noite?
Ele está onde estamos.
É o suficiente para este peregrino inocente
Que tenhamos chegado tão longe.
E você consegue sentir o amor esta noite?
Como ele está estendido para repousar...
É o suficiente para fazer reis e vagabundos
Acreditarem no melhor.
É o suficiente para fazer reis e vagabundos
Acreditarem no melhor.
Fonte: You Tube, Wikipédia, Letras.mus.br.
Nenhum comentário:
Postar um comentário