Eye Of The Tiger [extended] 1982 - SURVIVOR

"Eye of the Tiger" é um single da banda de rock Survivor, lançada em 1982. E foi um dos maiores hit da banda até hoje. Ficando no top 100 das melhores músicas pela VH1.

Escrita por encomenda para o filme Rocky III estrelado por Sylvester Stallone, foi lançada em 1 de janeiro de 1982. Também está nos filmes: Astérix e os vikings e Debi & lóide 2: Quando Debi conheceu Lóide

A música ficou popular como hino esportivo, especialmente no boxe, e por um curto período foi o tema de entrada par o competidor de luta-livre Hulk Hogan. A música também foi satirizada, tal como no trailer e campanha do filme de Will Ferrell, Talladega Nights: The Ballad of Rick Bobby, lançado em Agosto de 2006.

A canção permaneceu no Billboard Hot 100 por seis semanas, a partir 24 de julho de 1982. "Eye of the Tiger" também alcançou a primeira posição no Reino Unido e Austrália, sendo vencedora também de um Prêmio Grammy.

Recentemente a musica foi regravada como trilha sonora do filme da nickerlodeon, Spactacular!, que é um filme (do gênero musical) da Nickelodeon. O filme é estrelado por Nolan Gerard Funk, Tammin Sursok, Victoria Justice e Simon Curtis.

CLIPE

LETRA


Risin' up, back on the street
Did my time, took my chances
Went the distance, now I'm back on my feet
Just a man and his will to survive

So many times, it happens too fast
You change your passion for glory
Don't lose your grip on the dreams of the past
You must fight just to keep them alive

It's the eye of the tiger, it's the thrill of the fight
Risin' up to the challenge of our rival
And the last known survivor stalks his prey in the night
And he's watchin' us all in the eye of the tiger

Face to face, out in the heat
Hangin' tough, stayin' hungry
They stack the odds 'til we take to the street
For we kill with the skill to survive

It's the eye of the tiger, it's the thrill of the fight
Risin' up to the challenge of our rival
And the last known survivor stalks his prey in the night
And he's watchin' us all in the eye of the tiger

Risin' up, straight to the top
Have the guts, got the glory
Went the distance, now I'm not gonna stop
Just a man and his will to survive

It's the eye of the tiger, it's the thrill of the fight
Risin' up to the challenge of our rival
And the last known survivor stalks his prey in the night
And he's watchin' us all in the eye of the tiger

(4x)
The eye of the tiger



TRADUÇÃO
"O Olhar do Tigre"


Crescendo, de volta às ruas
Aproveitei meu tempo, aproveitei minhas chances
Percorri um longo caminho, agora estou de volta
Só um homem e sua vontade de sobreviver

Muitas vezes, acontece tão rápido
Você troca sua paixão por glória
Não deixe de lado seus sonhos do passado
Você deve lutar para mantê-los vivos

É o olho de tigre, é a emoção da luta
Crescendo ao nível do desafio do nosso rival
E o último sobrevivente conhecido persegue sua presa à noite
E olha para todos nós com o olho de tigre

Cara a cara, no meio da batalha
Mantendo-se firme, mantendo-se faminto
Eles criam dificuldades e ainda vamos a luta
Para vencer, com a habilidade de sobreviver

É o olho de tigre, é a emoção da luta
Crescendo ao nível do desafio do nosso rival
E o último sobrevivente conhecido persegue sua presa à noite
E olha para todos nós com o olho de tigre

Crescendo, direto ao topo
Tive a coragem, conquistei a glória
Percorri um longo caminho, agora eu não vou parar
Só um homem e sua vontade de sobreviver

É o olho de tigre, é a emoção da luta
Crescendo ao nível do desafio do nosso rival
E o último sobrevivente conhecido persegue sua presa à noite
E olha para todos nós com o olho de tigre

O olhar do tigre
O olhar do tigre



Fonte: You Tube, Wikipédia, Letras.mus.br.