Flashdance (What A Feeling) [extended] 1983 - IRENE CARA

Irene Cara (Irene Escalera; Nova Iorque, 18 de março de 1959) é uma cantora, compositora e atriz americana.

É ganhadora do Oscar de melhor canção, além de diversos outros prêmios, incluindo o Grammy e o Globo de Ouro.

CLIPE

LETRA


First when there's nothing
but a slow glowing dream
that your fear seems to hide
deep inside your mind.
All alone I have cried
silent tears full of pride
in a world made of steel,
made of stone.

Well, I hear the music,
close my eyes, feel the rhythm,
wrap around, take a hold
of my heart.

What a feeling.
Bein's believin'.
I can have it all, now I'm dancing for my life.

Take your passion
and make it happen.
Pictures come alive, you can dance right through your life.

Now I hear the music,
close my eyes, I am rhythm.
In a flash it takes hold
of my heart.

What a feeling.
Bein's believin'.
I can have it all, now I'm dancing for my life.

Take your passion
and make it happen.
Pictures come alive, now I'm dancing through my life.

What a feeling.
What a feeling I AM MUSIC NOW
Bein's believin'. I AM RHYTHM NOW
Pictures come alive, you can dance right through your life.
What a feeling. YOU CAN REALLY HAVE IT ALL
What a feeling. PICTURES COME ALIVE WHEN I CALL
I can have it all I CAN REALLY HAVE IT ALL
Have it all PICTURES COME ALIVE WHEN I CALL
CALL CALL CALL CALL WHAT A FEELING
I can have it all BEIN'S BELIEVIN
Bein's believin' TAKE YOUR PASSION
MAKE IT HAPPEN
make it happen WHAT A FEELING
what a feeling BEIN'S BELIEVIN' (fade)



TRADUÇÃO
"Que Sentimento"


Primeiro, quando não há nada
Apenas um sonho lento brilhando
Que o seu medo parece esconder
Bem lá no fundo de sua mente
Completamente só eu chorei
Lágrimas silenciosas cheias de orgulho
Em um mundo feito de aço,
Feito de pedra

Bem, eu ouço a música
Fecho meus olhos, sinto o rítmo
Me arrumo, e controlo
meu coração

Que sentimento,
Ficar acreditando
Eu posso ter tudo, agora estou dançando pela minha vida.

Pegue sua paixão
e faça isso acontecer
Figuras ganham vida, você pode dançar sua vida inteira.

Agora eu ouço a música
Fecho meus olhos, eu sou o rítmo
E de repente, ela toma conta
de meu coração.

Que sentimento
Ficar acreditando
Eu posso ter tudo, agora estou dancaçando pela minha vida.

Pegue sua paixão
e faça isso acontecer
Figuras ganham vida, agora eu estou dançando por toda minha vida

Que sentimento
Que sentimento EU SOU A MÚSICA AGORA
Ficar acreditando. EU SOU O RÍTMO AGORA
Figuras ganham vida, você pode dançar sua vida inteira.
Que sentimento. VOCÊ PODE REALMENTE TER TUDO ISSO
Que sentimento. FIGURAS GANHAM VIDA QUANDO EU CHAMO
Eu posso ter tudo isso. EU REALMENTE POSSO TER TUDO ISSO.
Ter tudo isso. FIGURAS GANHAM VIDA QUNDO EU CHAMO
CHAMO CHAMO CHAMO CHAMO QUE SENTIMENTO
Eu posso ter tudo isso. FICAR ACREDITANDO
Ficar areditando. PEGUE SUA PAIXÃO
FAÇA ISSO ACONTECER
Faça isso acontecer. QUE SENTIMENTO
Que sentimento FICAR ACREDITANDO



Fonte: You Tube, Wikipédia, Letras.com.mus.br.